Контакты

По всем вопросам 
обращайтесь: ул. Советская, 18,       корпус 2,

каб. 211, 212

Телефон (+375 17) 327-75-46,                                   (+375 17) 200-95-61

e-mail:  Lingva2006@bspu.by

 

События

Всемирный день чтения вслух - 2018

2018-03-08

7 марта 2018 г. – Всемирный день чтения вслух (World Read Aloud Day). Данное мероприятие проводится более чем в 80 странах мира с 2010 года по инициативе компании LitWorld с целью показать чтение как способ взаимодействия с окружающим миром и способ передачи эмоций посредством слов. На филологическом факультете БГПУ, где это событие уже стало традиционным, было подготовлено масштабное мероприятие: акция «Всемирный день чтения вслух в БГПУ».

Несмотря на широкое внедрение информационных технологий, чтение по-прежнему остаётся в списке наиболее популярных занятий, и желающих принять участие в мероприятиях было очень много: участвовали работники БГПУ (преподаватели, студенты и даже библиотекари), представители общественных организаций, студенты китайского Северо-Западного педагогического университета (г. Ланьчжоу), воспитанники Республиканского товарищества помощи детям-инвалидам и молодым инвалидам г. Минска «Дом-интернат для детей с особенностями психофизического развития», ученики школ и гимназий г. Минска, актёры театра «Живое слово», лауреаты международных конкурсов, писатели и поэты. Во время акции участники читали произведения белорусских, русских, английских, немецких, французских, итальянских, литовских, китайских, азербайджанских, туркменских, узбекских писателей как в оригинале, так и в переводе.

Акцию «Всемирный день чтения вслух в БГПУ» открыл декан филологического факультета Василий Денисович Старичёнок. Декан пожелал всем участникам плодотворной работы и поблагодарил за активное участие в мероприятии. Далее последовали выступления приглашённых гостей: автора гимна БГПУ, поэта, лауреата литературной премии «Золотой купидон», члена Союза писателей Беларуси, доцента кафедры белорусского языкознания Николая Викторовича Шабовича; лауреата международных литературных конкурсов, поэтессы, члена Союза писателей Беларуси Анны Мартынчик и др.

Профессорско-преподавательский состав кафедры иностранных языков филологического факультета подготовил к участию в акции «Всемирный день чтения вслух в БГПУ» 37 участников, которые декламировали произведения на английском, немецком, французском, итальянском и китайском языках:

 

п/п

Ф.И. студента

Курс

Факультет

Произведение

Английский язык

1

Киреева Ирина

I

ФФ

“The English” (author unknown) / «Англичане» (неизвестный автор)

в переводе на русский язык и на английском языке

2

Жамойть Ангелина

I

ФФ

3

Серго Анна

I

ФФ

“Leisure” by W.H.Davies / У.Г.Дэйвис «Зачем нам эта жизнь дана…»

на английском языке и в переводе на русский язык

4

Шевцова Анна

I

ФФ

5

Кизино Наталья

I

ФМФ

Сергей Есенин «Черный человек»

6

Севрук Карина

I

ФМФ

Римма Казакова «Дураки»

7

Сагатов Мердан

IV

ФФ

I.Russel “The seasons” / Айви Рассел «Времена года»

8

Чарыев Тайгельди

IV

ФФ

H.W.Longfellow “The arrow and the song” / Г.У.Лонгфеллоу

«Стрела и песня» (на английском языке)

9

Ораева Махым

IV

ФФ

R.Burns “My heart’s in the Highlands” / Роберт Бернс «В горах мое сердце…»

10

Зебора Мария

I

ФФ

R.Mackey “To a false friend” / Р.Макей «Ложному другу»

(на английском языке)

11

Морозова Анастасия

I

ФФ

W.Shakespeare “Sonnet 79” / У.Шекспир «Сонет №79»

12

Семко Ольга

I

ФНО

William Blake “The Tiger” / Уильям Блейк «Тигр»

13

Белечонок Кристина

 

I

ФНО

Lord Byron “She walks in beauty like the night” /

Лорд Байрон «Она идет, прекрасная, как ночь»

на английском языке и в переводе на русский язык

14

Белоусова Елизавета

I

ФНО

15

Зоричева Яна

II

ФЭО

Tim Burton “Vincent” / Тим Бёртон «Винсент»

16

Батыров Евгений

I

ФФВ

William Shakespeare “Sonnet 130” / У.Шекспир «Сонет №130»

17

Карюкин Иван

I

ФФВ

James Galvin “Roadside Ditch Natura Morta” / Джеймс Галвин

«Придорожный цветок»

18

Аланурава Дурли,

Мерданава Саида

І

ФФ

“Families” (author unknown) / «Сем’і”» (невядомы аўтар)

19

Михеева Полина,

Мирончик Мария

І

ФФ

Maksim Bahdanovich “Slutsk Sashes Weaver-Girls” /

Максім Багдановіч «Слуцкія ткачыхі» (у перакладзе на англійскую мову)

20

Снитко Александр

Магистрант

ФФ

U.J.Dow “The lay of clouds” / Ю.Дж.Доў «Абрысы аблокаў»

21

Акыев Шанур

I

ФФ

Robert Frost “The Road not Taken” / Роберт Фрост «Неизбранная дорога»

22

Иванчикова Ольга

I

ФДО

“Spring is coming” (from English folklore) /

«Весна идет» (из английского фольклора)

23

Яскевич Ян

І

ИП

Henry Wadsworth Longfellow “The arrow and the song” /

Генри Уодсворт Лонгфеллоу «Стрела и песня»

24

Высоцкая Ангелина

І

ИП

Alan Alexander Milne “Wind on the Hill” / 

Алан Александр Милн «Ветер на холме» 

25

Прудникова Дарья

І

ФСПТ

Robert Lee Frost “Stopping by Woods on a Snowy evening” / 

Остановка у деревьев поздним вечером

Немецкий язык

26

Новиков Виталий

I

ИФ

H.Heine “Lorelei” / Генрих Гейне «Лорелей»

27

Стилбо Алена

I

ФМФ

J.W.von Goethe “Dem Schnee, dem Regen entgegen” /

Йохан Вольфганг Гете «Снегу, дождю навстречу»

28

Тоболина Мария

I

ФФ

“Der Lamm und der Wolf” (Volksmärchen) /

«Ягненок и волк» (отрывок из народной сказки)

29

Шапаренко Роман

I

ФМФ

Artur Schopenhauer. “Abschnitt aus Aphorismen zur Lebensweisheit” /

Артур Шопенгаузр. Отрывок из «Афоризмы из житейской мудрости»

30

Шуман Алеся

I

ИИО

B.Brecht “Ballade über das angenehme Leben” / Бертольд Брехт «Баллада о приятной жизни»

Китайский язык

31

Фесюк Анна

1

ФФ

«Мысли тихой ночью» Ли Бай

32

Василенко Полина

1

ФФ

«Мотыжат всходы» Ли Шэнь

Итальянский язык

33

Лазовская Наталья

1

ФФ

Michele Luongo “Il cuore e il vento” / Микеле Луонго «Сердце и ветер»

34

Германович Елизавета

1

ФФ

Aleksandr Puschkin “Vi ho amato” / А.С.Пушкин «Я вас любил …»

Французский язык

35

Каминская Анастасия

I

ИФ

“Prière” Sully Prudhomme / «Мольба» Сюли Прюдом

36

Страхович Татьяна

I

ИФ

“Pour toi, mon amour” (J.Prevert) / «Для тебя, моя любовь» Жак Превер

37

Капчук Татьяна

I

ФФ

“Versailles”, Ernest Raynoud / «Версаль» Эрнест Рейно

 

Благодаря on-line трансляции на сайте YouTube к просмотру акции мог присоединиться любой желающий, а полная видеозапись события будет доступна для просмотра.

В завершении акции декан филологического факультета В.Д.Старичёнок пожелал всем участникам отлично владеть словом, как главным инструментом педагога, выразив уверенность в том, что данное мероприятие будет и в дальнейшем регулярно проводиться в БГПУ.